Numbers 17:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Ere pa'i Eleazar Aarón ra'ýpe, toipe'a umi myatatĩha tata apytégui ha tomosarambi okápe umi tatapỹi pypegua. Umíva niko oñemboykéma chéve guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Ere Israel iñemuña reta pe, metei ñemuña ñavo güi mburuvicha reta togüeru ndeve metei popoka; doce popoka reta metei tu ñavo vae rupi; jare eikuatía ipopoka ñavo re jee.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eñe’ẽ Israel ñemoñarenguérape, ha opaite tríbu ruvicha togueru peteĩ yvyra po’i ha tohai ijyvyra po’i rehe herateéva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ndeayvu ke Israel kuery pe. Ha'e kuery gui rejopy 'rã popoka. Doze popoka rejopy 'rã, peteĩ-teĩ tamoĩ ro pygua kuery va'e regua yvatekueve gui. Peteĩ-teĩ rery rembopara 'rã imba'e popoka re ae.