Numbers 17:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha Ñandejára he'i Moiséspe:
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Moisés opa güɨnoe popoka reta yandeYa jóvai güi, Israel iñemuña reta pe; jare jae reta oecha, jare oipɨɨ reta metei ñavo vae ipopoka.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo Moises oguenohẽmba umi yvyra po’ikuéra Ñanderuete renondégui mayma Israel ñemoñarenguérape ohecha hag̃ua, ha peteĩteĩva ogueraha jevy ijyvyra po’i.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo popoka ha'e javi ma Senhor renonde gui Moisés ogueraapa ju Israel kuery ikuaia py. Ha'e ramo ha'e kuery oexa vy peteĩ-teĩ ojopy okuapy opopoka ae.