Numbers 18:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ mes oikove ypy haguépe ta'ýra ypykue, itúva tome'ẽ hese 5 pláta pehẽngue, tenda marangatu pegua plátape, ipohýiva 11 grámo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Metei yasɨ ma güɨnoi vae güive toyemboepɨ, jepɨ rupi, jae ko pandepo siclo korepoti, o mbaemboetea pe korepoti ipoɨ oñejäa rami, metei siclo jae ko veinte geras.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ojogua jevyva’erã ita’ýra ypykue ombotývo peteĩ jasy; ita’ýra repyrã 5 síclo (=92 grámo óro morotĩ) pe síclo ojeporúva pe óga jojohuhápe oguereko 20 géra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peteĩ jaxy'i va'e meme 'rã remboekovia uka. Hekovia repyrã reikuaa rami vy ae 'rã ome'ẽ, cinco hatã'i va'e re, henda iky'a e'ỹ va'e py oiporupy regua doze grama va'e rami ae.