Numbers 18:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Eru ne ryvy kuéra Leví ñemoñare omba'apo haguã ne ndive ha ne pytyvõ haguã pene rembiapo aja Jotopa Rógape nde ha nde ra'y kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare nerëtara reta, nderu Leví iñemuña pegua reta, eroya ndeyé, jare tandemborɨ reta; toyeokuai reta nde ndive, nderaɨ reta ndive tupao guakapi pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ne pehẽnguekuéra, nde ru Levi tríbu reheguáva toñembyaty avei nendive, ha nde poguýpe tanepytyvõ ndéve ha nde ra’ykuérape pe óga jojohuha rembiapópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui oo xeayvu oĩaty renonde rupi ndee ha'e ndera'y kuery pemba'eapo pekuapy jave ma peru avi 'rã peneretarã kuery peneramoĩ Levi ramymino ikuai va'e, pendea py meme ha'e kuery ou vy penepytyvõ okuapy aguã.