Numbers 18:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Águive levíta kuéra añónte oñangarekóta Jotopa Róga rehe ha hese kuéra opẽta nosẽ porãi ramo peteĩ mba'e ojapóva. Upéva, tembiapoukapy opa árape guarã levíta ha iñemoñare kuérape. Levíta kuéra ani oguereko ijyvy tee Israel retãme,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Leví iñemuña reta toyapo mbaravɨkɨ tupao guakapi pegua pe, jae reta toiporara jeko ae re; mborookuai jekuae avei pegua ko peñemuña reta peguarä; mbaetɨta Leví iñemuña reta güɨnoi imbaerä ɨvɨ, Israel iñemuña reta ipɨte pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Leviguakuéra katu ojapóta pe óga jojohuha rembiapo ha ha’ekuéra ogueraháta ijehe hi’angaipa avei; kóva peteĩ tembiapoukapy opaite árape g̃uarã pene ñemoñarenguérape g̃uarã: Leviguakuéra ndoguerekoiva’erã yvy lóte Israel ñemoñarenguéra apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Levita kuery ae 'rã omba'eapo oguy nhemboaty oĩaty rupi, ha'e kuery re ae 'rã oĩ ojejavy vy opaga aguã. Ha'e va'e lei ma raka'e rã peve oĩ hekorã, hamymino jevy kuery peguarã. Ha'e rã oyvyrã ma neĩ ruxã'i ma voi ndojopyi 'rã Israel kuery mbyte py.