Numbers 18:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

che ame'ẽ haguére chupe kuéra pe 10gui peteĩ oikuave'ẽva chéve opa Israel ñemoñare, ijyvy tee rekovia. Upévare ha'e chupe kuéra oguereko'ỹ haguã yvy imba'éva Israel retãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Leví iñemuña reta imbaerä amee opaete payandepo güi metei Israel iñemuña reta omee vae; jáeramo, jae chupe reta mbaetɨ vaerä güɨnoi reta imbaerä ɨvɨ Israel iñemuña reta ipɨte pe.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ambohaságui Leviguakuérape umi diézmo Israel ñemoñarenguéra oikuave’ẽva chéve ime’ẽmby ramo; upévagui ha’e ichupekuéra: Israel ñemoñarenguéra apytépe ndaperekoiva’erã pende yvy (lóte).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Israel kuery dízimo Senhor pe ome'ẽ okuapy va'e ma amboaxapa levita kuery peguarã. Ha'e kuery pe ma “Israel kuery mbyte rupi pendeyvyrã neĩ ruxã'i ma voi ndapejopyi 'rã”, ha'e rire.