Numbers 18:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra tojapo pejéva chupe kuéra ha toñangareko Jotopa Róga rehe, ha ani opoko mba'eve rehe oñemomarangatúva Ñandejárape guarã, oĩva Tekohápe, térã opoko altar*f** rehe. Ha'e kuéra ojapo ramo, peẽ ha ha'e kuéra pemanóta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare toyapo reta nde reyókuai vae, jare opaete mbaravɨkɨ tupao guakapi pegua ërei agüɨye toya reta tembiporu oñeñono tee vae re, ani mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae re, agüɨye vaerä omano, jae reta jare pe reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’ekuéra ojapopava’erã nde eréva guive ichupekuéra ha oñangarekóta avei hikuái pe óga jojohuha rehe; noñembojaiva’erã katu pe kuave’ẽmby renda pegua tembiporu rehe, oñemboykéva pende Ruetépe, ani hag̃ua ha’ekuéra ha peẽ pemano avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e kuery ma ndereve oo rupi omba'eapo vy ojapo 'rã okuapy ojapo 'rã va'ekue. Ha'e rami teĩ ha'e kuery nonhembojai 'rãe henda iky'a e'ỹ va'e py mba'emo ikuai va'e re, neĩ altar re, omanomba e'ỹ aguã, peẽ kuery voi.