Numbers 18:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peikuave'ẽvo iporãnguete, ojererekóta ha'e ramo guáicha trígo pyahu ha kaguy pyahu oikuave'ẽva kokue jára. Upe hembývagui,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare ere vi chupe reta: ‘Omee reta yave ikavigüe cheve, jókuae mbota toyepapa chupe reta mbota trigo güi ani uva tɨgüegüe güi omee rami,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha eréta ichupekuéra: Peikuave’ẽvo pe iporãvéva, ojererekóta ha’e ramoguáicha pende kóga’a ha pende parral rykuere,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Aipo'reve ju 'rã levita kuery pe: Dízimo ome'ẽ mbyre regua iporãgueve peme'ẽ ma rire hembyrekue ma pendevy guarã ae opyta, mba'emo pemoa'yĩ va'ekue gui, e'ỹ vy vinho onhamiaty gui dízimo me'ẽare pe hembyrekue opytaa rami avi.