Numbers 18:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemboyke rire iporãnguete chéve guarã, ikatu pe'u pe hembýva ha nda pe japo mo'ãi ivaíva. Péicha na pemomarã mo'ãi pe mba'e kuave'ẽ oñemomarangatúva chéve guarã oguerúva Israel ñemoñare, ha na pemano mo'ãi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai, omee yave ikavigüe cheveguarä, mbaetɨta iyoa jou yave; jare mbaetɨta omongɨa Israel iñemuña reta mbae oñono tee vae, jare ngaraa omano.’ ”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuave’ẽ jevy ramo iporãvéva napeñemoangaipái ha napemongy’amo’ãi Israel ñemoñarenguéra kuave’ẽmbykuéra ha upéicharamo napemanomo’ãi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e mbyte gui iporãve va'e peme'ẽ aguã peiporavo ramo pendere noĩ 'rã pejejavya. Ha'e rami vy 'rãe mba'emo Israel kuery iky'a e'ỹ va'erã ome'ẽ va'ekue ndopyta jevyi ha'eve'ỹ va'e, pemanomba e'ỹ aguã.