Numbers 18:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Chénte hína pe aiporavo vaekue Leví ra'ykuérape Israel ñemoñare apytégui ame'ẽ haguã peẽme. Ha'e kuéra oñemomarangatu chéve guarã, omba'apo haguã Jotopa Rógape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa, che ko aiparavo perëtara Leví iñemuña reta, Israel iñemuña reta ipɨte güi amee vaerä peve, oyeokuai reta vaerä tupao guakapi pegua pe;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peikuaa porãke, Che voi aiporavo pene pehẽngue Leviguakuérape Israel ñemoñarenguéra apytégui, ha ame’ẽma ichupekuéra peẽme pende Ruete me’ẽmby ramo, oiko hag̃ua hikuái pende poguýpe ha ojapo hag̃ua hikuái pe tembiapo pe óga jojohuhápe pende Ruetépe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peneretarã kuery levita ikuai va'e ma xee aiporavo Israel kuery mbyte gui, ha'e penepytyvõarã ju amboaxa oguy nhemboaty oĩaty rupi Senhor pe omba'eapo okuapy aguã.