Numbers 18:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára he'i Aarónpe: —Ne mandu'áke che ame'ẽha ndéve umi mba'e oikuave'ẽva chéve Israel ñemoñare. Ame'ẽ ndéve ha ne ñemoñare kuérape pene mba'erã opa ára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jei ye Aarón pe: “Amee vi reyangareko vaerä cheve mbota reta oñemee cheve vae re. Opaete mbaembae Israel iñemuña reta oñono tee cheveguarä vae, amee ndeve roparavo jeko pegua, jare nderaɨ reta pe jekuae avei pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete he’i Aarónpe: Eikuaa porãke, opaite kuave’ẽmby Israelguakuéra oguerúva chéve, ha ndojehapypáiva, Che ame’ẽ jevýta ndéve ha nde ra’ykuérape g̃uarã, ha péva opytáta peẽme g̃uarã peteĩ jopói ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor aipoe'ive ju Arão pe: — Ndevy peguarã xee amboaxa xevy ome'ẽ mbyre-mbyre gui mba'emo oipe'aa va'e, Israel kuery mba'emo iky'a e'ỹ va'erã ogueru va'e guigua. Ndevy ha'e ndera'y kuery pe raka'e rã peve guarã amboaxa peẽ kuery peguarã ae.