Numbers 19:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e ombyaty vaekue pe tanimbu tojohéi ijao ha oikóta ipotĩ'ỹva ramo ka'aru pytũ meve. Kóva hína tembiapoukapy opa árape guarã, ta ha'e Israel ñemoñare, ta ha'e mombyrygua pende apytépe oikóvape guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare guaka itanimbugüe oupi vae toputuka jemimonde, ërei tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua. Kuae mborookuai toiko jekuae avei pegua Israel iñemuña reta peguarä jare ketɨgua oiko jae reta ipɨte pe vae peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuimba’e ombyatyva’ekue pe vaka tanimbukue ojoheiva’erã ijaokuéra, ha naipotĩri ka’aru pytũ meve, kóva peteĩ tembiapoukapy Israel ñemoñarenguérape g̃uarã opaite árape g̃uarã, ha tetã ambueyguápe g̃uarã avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui vaka kunha'i rugue mono'õare voi ojoi 'rã oao, ha'e ha'eve'ỹ va'e oiko 'rã ka'aru peve. Ha'e va'e ojapo uka pyre ma raka'e rã peve guarã Israel kuery pe, ha'e amboae regua ha'e kuery mbyte rupi ikuai va'e pe guive.