Numbers 19:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha pejapóta oĩ ramo omanóva peteĩ ógape. Mayma oĩva pe ógape térã oikéva upépe upe jave, oikóta ipotĩ'ỹva ramo 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kia nunga vae omano yave pero guakapi pegua japɨpe, peyapo kuae mborookuai: Opaete joko pe oike vae jare ñogüɨnoi joko pe vae tikɨa topɨta Tumpa jóvai chiu ara.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóa peteĩ tembiapoukapy peẽme g̃uarã oĩ ramo omanóva retekue peteĩ ógape, ha oimeraẽ oikéva guive pe ógape, ha opaite mba’e oĩva guive ipype naipotĩri 7 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pova'e lei ma amongue ava peteĩ oo py ri omano rã guarã. Ha'e va'e opy oike va'e, ha'e opy ikuai va'ekue ha'e javi 'rã ha'eve'ỹ va'e ikuai sete ára peve.