Numbers 19:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe opokóva peteĩ ojejuka vaekuére, térã omano vaekuére okápe térã opokóva tapicha kãnguekuére, térã peteĩ tyvýre, oikóta ipotĩ'ỹva ramo 7 ára pukukue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare oipotagüe oyavɨkɨ yave kia jëogüe ñana pe oï vae, kɨsepuku pe omano vae, ani omanoi vae, ani kia ikägüegüe, ani tɨvɨa, chiu ara tikɨa topɨta Tumpa jóvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oimeraẽ tapicha oja ramo ojejukava’ekue rehe kyse pukúpe, térã omanonteva’ekue rehe, térã kuimba’e ha kuña kanguekue rehe, térã pe tenda oñeñotỹ hague rehe, naipotĩri 7 ára pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e javive rei mba'ety rupi ooa rupi amongue kyxe py ojuka pyre re opoko va'ekue ma oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e sete ára peve, ha'e'ỹ vy amboae rami omano va'ekue re, amongue ava kãgue re, e'ỹ vy te'õgue rupa re mba'e.