Numbers 19:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojepe'a haguã pe ky'a ojáva pe ipotĩ'ỹva rehe pemoĩ mbayrúpe pe vaka pytã ojehapy vaekue tanimbukue. Hi'ári peñohẽ y potĩ porã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai ikɨa vae peguarä toipɨɨ reta guaka oyeapɨ Tumpa iñɨ̈ro vaerä mbaeyoa re vae itanimbugüe, jare toitɨkua reta ɨ ɨ̈aka pegua pe mbaerɨru pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pemopotĩ jevyva’erã péicha upe oñemongy’amava’ekuépe, pegueruva’erã pe tanimbu pe vaka ojehapyva’ekuégui ha hi’ári peñohẽ y yvu peguare ha pembojehe’a porã,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'eve'ỹ va'e oiky'a'oa aguã ma pejopy 'rã vaka kunha'i oapy va'ekue rugue jejavya gui joky'a'oa va'e regua, ha'e gui hugue áry penhoẽ 'rã yy oxyry va'e, peteĩ hyru py.