Numbers 19:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva hína tembiapoukapy Ñandejára ome'ẽva peẽme kóicha pejapo haguã: Peru peteĩ vaka pytã imarã'ỹva, ojejokua'ỹva gueteri,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Kuae jae ko mborookuai yandeYa omee, jei reve: Ere Israel iñemuña reta pe, togüeru ndeve metei guaka pɨ̈ta vae, jete kavi yae vae, jare mbaetɨi yuvo oñeñono jese vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko tembiapoukapy kóva Che ame’ẽ ojejapo hag̃ua: Ere Israel ñemoñarenguérape togueru ndéve peteĩ vaka pytã iporãitéva, hi’ári ojehupi’ỹva gueteri peteĩ cangálla.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Pova'e lei rupi Senhor ojapo uka vy aipoe'i: Aipopeje Israel kuery pe peẽa py togueru peteĩ vaka kunha'i pytã va'e, iporã rei va'e, ivaikue rei e'ỹ va'e, neĩ peteĩgue ma voi canga py omomba'eapo e'ỹ teri va'e.