Numbers 19:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa mba'e opokóva rehe peteĩ tapicha ipotĩ'ỹva, oja potĩ'ỹ; ha pe opokóva hese, oikóta ipotĩ'ỹva ramo ka'aru pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare opaete jókuae ikɨa vae oyavɨkɨgüe, tikɨa topɨta Tumpa jóvai. Jare kia nunga vae oyavɨkɨ yave metei ikɨa vae, tikɨa vi topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ ipotĩ’ỹva opoko ramo peteĩ mba’e rehe, pe mba’e péva naipotĩri avei; ha peteĩ tapicha ipotĩva opoko ramo hapicha ipotĩ’ỹva rehe ha’e oñemongy’a avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Opa marãgua re ha'eve'ỹ va'e opokoa va'e rei oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e. Hexe opoko va'e voi oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve.