Numbers 19:8 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe kuimba'e ohapýva pe vaka tojohéi avei ijao ha tojahu; ha'e avei oikóta ipotĩ'ỹva ramo ka'aru pytũ meve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jaeramiño vi jókuae kuimbae oapɨ guaka vae, toputuka jemimonde jare toyoe vi jete ɨ pe, ërei tikɨa topɨta Tumpa jóvai pɨ̈tu regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha avei pe kuimba’e ohapyva’ekue pe vaka, ojoheiva’erã ijao ha ojahuva’erã, ha naipotĩri ka’arupytũ meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Hapyare voi ojoi 'rã oao ha'e ojau yy py. Ha'e voi oiko 'rã ha'eve'ỹ va'e ka'aru peve.