Numbers 2:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvy gotyo toñemoĩ División Rubén mbohapy iregimiento ha huvicha kuéra reheve, péicha: Regimiento Rubén: Mburuvicha Elisur, Sedeúr ra'y: 46.500 kuimba'e. Regimiento Simeón: Mburuvicha Selumiel, Surisadai ra'y: 59.300 kuimba'e. Regimiento Gad: Mburuvicha Eliasaf, Reuel ra'y: 46.650 kuimba'e. Maymáva retakue, 151.450 kuimba'e. Ojeku'évo, División Rubén toho División Judá rapykuéri.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Arayevɨ kotɨ toyembojeyupa opaete Rubén ibandera ndive ñogüɨnoi vae reta; jae reta juvicha ko Elisur, Sedeur taɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ruben (Simeon ha Gad reheve) opytava’erã yvy gotýo (sur) isoldádo atykuéra poyvi oĩháme; Elisur, Sedeur ra’y, opytáta Ruben tríbu ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaray puku-a katy 'rã ikuai Rúben regua kuery ojeupegua bandeira 'y yvýry, peteĩ-teĩ regua joa py ae. Rúben ra'y kuery ruvixarã oĩ 'rã Sedeur ra'y Elizur.