Numbers 2:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Yvate gotyo toñemohenda División Dan mbohapy iregimiento ha huvicha kuéra reheve péicha: Regimiento Dan: Mburuvicha Ahiézer, Amisadai ra'y: 62.700 kuimba'e. Regimiento Aser: Mburuvicha Paguiel, Ocrán ra'y: 41.500 kuimba'e. Regimiento Neftalí: Mburuvicha Ahirá, Enán ra'y: 53.400 kuimba'e. Maymáva retakue: 157.600 kuimba'e. Ojeku'e ramo División Dan toho tapykuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ɨvɨtuguasu kotɨ toyembojeyupa opaete Dan ibandera ndive ñogüɨnoi vae reta; jae reta itenondegua ko Ahiezer, Amisadai taɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Dan ejército (Aser ha Neftali division reheve) opytava’erã yvate gotýo (nórtepe), ha Ahiezer, Amisadai ra’y, opyta itríbu ruvicha ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kuaray apu'aa katy ikuai 'rã Dã regua kuery ojeupegua bandeira 'y yvýry, peteĩ-teĩ regua joa py ae. Dã ra'y kuery ruvixarã oĩ 'rã Amisadai ra'y Aiezer.