Numbers 2:34 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha péicha opa Israel ñemoñare ojapo umi mba'e Ñandejára he'i vaekue Moiséspe. Peteĩ-teĩ oñembyaty ibandera guýpe ha oku'e irregmiénto ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oyapo Israel iñemuña reta opaete mbaembae yandeYa oyókuai Moisés vae rami; jökorai oyembojeyupa reta ibandera ñavo rupi, jare jökorai vi oguata reta, tëtara ñavo rupi jare metei tu ñavo rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Israel ñemoñarenguéra ojapopa Ñanderuete he’i haguéicha Moiséspe; ha peteĩteĩ tríbu oñembyaty ipoyvi oĩháme, ha oje’ói hikuái hogaguasu atykuéra ha hogakuéra ndive oje’e haguéicha ichupekuéra osẽ hag̃ua.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami ae Israel kuery ikuai. Moisés pe Senhor ijayvuague rami ae ikuai ojeupegua bandeira 'y yvýry rupi. Ha'e rami ae avi oguata oje'oivy, peteĩ-teĩ regua nguu ro pygua kuery reve.