Numbers 20:1 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe mes peteĩháme Israel ñemoñare oguahẽ yvy ojeiko'ỹháme Sin héravape ha opyta hikuái táva Cadés héravape. Upépe María omano, ha oñeñotỹ.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tenondegua yasɨ pe, Israel iñemuña reta yogüɨraja oväe ñuu Zin pe, jare oyembojeyupa reta Cades pe; joko pe María omano, jare joko pe oñotɨ reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israel ñemoñarenguéra og̃uahẽ Zin desiértope, jasy peteĩháme, ha opyta hikuái Cadéspe; ha upépe Miriam omano ha upépe oñeñotỹ ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Israel kuery ha'e javi ovaẽ okuapy Zim regua tekoa e'ỹa py. Jypy'igua jaxy py ma Cades py opytapa okuapy. Ha'e py ma Miriã omano, ha'e pyve ju onhono porãa.