Numbers 20:11 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévo Moisés ohupi pe yvyra jekoha, oinupã mokõi jey pe ita guasu ha opo ha ochororo chugui pe y. Hoy'u chugui Israel ñemoñare ha hymba kuéra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Moisés oupi ipo, jare oiporu ipopoka ɨ̈vavira re mókoi ye rupi, jare oë jeta ɨ, jare opaete vae oɨu jare jɨmba reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises omopu’ã ipo ha oinupã ijyvyra po’ípe pe itaguasu mokõi jevy; ha osẽ y neporãva, ha Israelguakuéra ha hymbakuéra hoy’u ichugui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés opo py popoka oguereko va'e oupi vy itaova re oinupã mokoĩgue. Ha'e ramo onheẽ vaipa ete yy. Heta va'e kuery oy'u okuapy, hymba kuery guive.