Numbers 20:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upéva ojehu pe héravape “Meriba”, Israel ñemoñare ojahéi haguépe Ñandejára rehe ha ha'e ohechauka haguépe chupe kuéra heko marangatu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae jae ko ɨ yemboarasɨ pegua, kuae re ko Israel iñemuña reta oyemboyovaicho yandeYa kotɨ, jare jae oyekuaauka jese reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Kóa ningo pe y ñe’ẽ juavy reheguáva, Israel ñemoñarenguéra oñemoĩgui Ñanderuete rehe, ha Ha’e ohechauka haguépe heko jajaipa.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e yy ma Meribá pygua. Ha'e py ma Israel kuery Senhor rovai rupi ijayvu atã okuapy ramo ha'e kuery mbyte py Senhor oexa uka iky'a e'ỹ va'ea.