Numbers 20:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Cádesgui Moisés omondo ñe'ẽ rerahaha Edom ruvicha guasúpe, he'íva kóicha: —Nde ryvy kuéra Israel ñemoñare he'ika ndéve: “Nde reikuaa ore rembiasa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Moisés omondo ɨvɨ Cades güi, jekovia pe kuimbae reta imiari vaerä Edom iñemuña reta juvicha guasu ndive, jei reve: “Körai jei nerëtara Israel iñemuña reta: ‘Nde reikuaa jeta mbaembae ou oreve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Cádesgui Moises omondo ñe’ẽrerahahára Edom retã ruvichaguasu rendápe, ha he’iuka ichupe: Péicha he’i Israel, nde ryvy; nde reikuaa porã voi, opaite mba’e rohasáva rohóvo;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Cades gui Moisés omondouka guembiguai kuery Edom pygua huvixaa py, ixupe aipoe'i aguã: “Po rami ijayvu nderyvy Israel kuery: Reikuaa porã ma ore kuery opa mba'e py orekuai axyague.