Numbers 20:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ore ru kuéra ypykue oho vaekue Egíptope ha hi'are upépe. Umi Egiptogua katu ojopy ore ndive ha ore ru kuéra ypykue ndive,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Oreñemuñagüe reta yogüɨraja Egipto pe, jare ɨma roiko joko pe, ërei Egiptoɨgua reta oiporarauka oreve, oreñemuñagüe reta pe rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ore rukuéra ohova’ekue Egíptope, ha roikova’ekue Egíptope heta áño, ha umi Egiptoygua orejopy vaiete;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta oreramoĩ kuery Egito yvy katy oguejypa raka'e. Ha'e gui ore kuery ju Egito py are vaipa orekuai. Ha'e rã Egito pygua kuery oremoingo axy, ore kuery ha'e oreru kuery voi.