Numbers 20:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ore rosapukái Ñandejárape ore pe'a haguã ipo guýgui. Ha'e ore rendu ha omondo hemimbou ore renohẽ vaekue Egíptogui. Ko'ágã roime Cadéspe, opytáva ne retã rembe'ýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare rosapúkai yandeYa pe, jare jae oendu oreyerure, ombou metei araɨgua orerenoe Egipto güi. Añave, ko ma roï Cades pe, tëta köi oï ndeɨvɨ jembeɨ güi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha romba’ejerure asy Ñanderuetépe Ha’e ohendu ore ñe’ẽ, ha ombou peteĩ yvága rembiguái oreguenohẽ hag̃ua Egíptogui; ha péina ápe roimeroína Cadéspe, pe táva opyta ag̃ui ne retã rembe’ýgui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor pe rojapukai ramo oreayvua oendu vy ojeguigua anjo omondouka Egito gui orepe'apaarã. Ha'e gui aỹ ma Cades py orekuai, tetã ndeyvy rexei'i oĩ va'e py.