Numbers 20:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi Edomgua katu he'ika chupe kuéra: —Ndoroipotái pehasa ore retã rupi! Pejapo ramo rosẽta rondyry pende rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei Edom iñemuña reta juvicha guasu jei chupe: —¡Agüɨye peasa cheɨvɨ rupi, echa jökorai yave che aëta peve chesundaro reta ndive!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Edom katu ombohovái ha he’i: Ndapehasamo’ãi che retã rupi, ha peike ramo, ore rohóta roñemoĩ hag̃ua penderehe kyse pukúpe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Edom pygua aipoe'i uka ixupe: — Peaxa eme ta'vy xeyvy rupi, rovaexĩ vy aa e'ỹ aguã kyxe reve — he'i.