Numbers 20:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

—Aarón ndoike mo'ãi pe yvýpe ame'ẽtava Israel guápe. Omanóta, peẽ mokõive ndapejapói haguére che ñe'ẽ Meribápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

“Aarón omanota ma, ngaraa oike Israel iñemuña reta pe ɨvɨ amee vae pe, peyembopɨapochɨ cheporookuai kotɨ Meriba pe jeko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Aaron oñembojátama hetãygua omanomava’ekue rendápe, ha’e ndoikemo’ãi pe yvy Che ame’ẽtava Israel ñemoñarenguérape, napeneñe’ẽrendúigui pe y Cadesguápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Arão nhe'ẽ ma heraa 'rã tamoĩ kuerya py, novaẽi 'rã Israel kuery yvyrã ame'ẽ va'e py, Meribá py yy onheẽ jave naxenhe'ẽ rendu potai rire.