Numbers 20:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha oipe'a Aaróngui ipa'i ao ha omonde Eleazar rehe. Pe yvyty ru'ãme Aarón omano ha Moisés ha Eleazar oguejy jey pe yvytýgui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

joko pe Moisés omboi Aarón jemimonde sacerdote pegua jare omondeuka taɨ Eleazar pe. Jare Aarón omano jókuae ɨvɨtɨ iyapɨte re; jare Moisés jare Eleazar ogüeyɨ ɨvɨtɨ güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Moises omboi Aaron ao ha omonde ita’ýra Eleazar rehe; ha Aaron omano rire pe cérro ru’ãme, Moises ha Eleazar oguejy pe cérrogui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Arão ao Moisés omboi vy ta'y Eleazar ju omonhemonde ijaokue py. Ha'e py Arão omano yvyty apyte py ae. Ha'e rã Moisés ha'e Eleazar ma oguejy ju jogueruvy ha'e gui.