Numbers 20:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i hikuái Moiséspe: —Hánga'u romanomba ra'e umi ambue Israel ñemoñare ndive ojuka vaekue Ñandejára!

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare iyarasɨ reta Moisés kotɨ, jei reve: —¡Maera ra opa voiä romano orerëtara reta opa omano yandeYa jóvai yave!

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha oñe’ẽ vai hikuái Moises rehe, ha he’i: Romanombánteva’erãmo’ã Egíptope ore pehẽnguekuéra ndive, Ñanderuete ojukamava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Moisés pe ijayvu atã vy aipoe'i okuapy: — Ne'exa, oreryvy kuery Senhor renonde py omanomba jave ore voi romano va'e rire ha'eveve 'rãgue!