Numbers 21:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oho tenondeve hikuái ha opyta ysyry guasu Arnón yvate gotyo, yvy ojeiko'ỹháme ojepysóva amorréo retã meve. Ysyry guasu Arnón omboja'o ojuehegui Moab ha amorréo retã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko güi opa yogüɨraja oyembojeyupa ɨ̈aka Arnón jee vae jovaicho pe. Jókuae ɨ̈aka ou ñuu amorreo reta iɨvɨ kotɨ güi oë vae pe; echa jókuae ɨ̈aka Arnón ko oï omboyao vaerä Moab jare amorreo reta iɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Oipykúi hikuái upégui, ha opyta Arnon ysyry mboypýri, opytáva desiértope, ha osyrýva Amorgua retãgui; Arnon oĩhína Moab retã rembe’ýpe, Moab ha Amorgua pa’ũme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Oje'oi jevy vy Arnom yakã rovai ju opyta okuapy, tekoa e'ỹa amorreu kuery rekoa peve oo va'e py. Mba'eta Arnom yakã ma Moabe yvy apy'i rupi oĩ, Moabe ha'e amorreu kuery rekoa mbyte py.