Numbers 21:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare pe kuatia ñe'ẽme hérava “Ñandejára ñorãirõ” oje'e: “Vaheb, Sufá ypýpe, ysyry Arnón,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae re ko jei tembikuatía rɨru yandeYa iñeraro reta regua pe: “Ɨguasu Pɨ̈ta vae pe oyapo vae, jare Arnón ɨ̈aka rupi vae;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui Ñanderuete kuatiañe’ẽ oñe’ẽvo ñorãirõ rehe ha péicha he’i: Pe mba’e ojapova’ekue pe Yguasu Pytãme (Mar Rójope), ha Arnon yakãme;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi ae Senhor joe opu'ãa regua oĩa kuaxia re ipara oiny: “Vaebe tekoa Sufa re oĩ va'e, ha'e Arnom yakã yvýry yvy'ã guy ikuai va'e rupi,