Numbers 21:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Ykua ojo'óva mburuvicha ha myakãhára kuéra, ombokuáva yvyra jekohápe.” Pe yvy ojeiko'ỹhágui ohove ha oguahẽ Matanápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¡Mburuvicha reta oyoo vae, jare tenondegua reta oyoo popoka oporookuai pɨpe vae rupi!” Jare jókuae ñuu güi yogüɨraja Matana kotɨ,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

karaikuéra ojo’ova’ekue ykua, ha tetã sãmbyhyhára ombokua ijyvyra po’ípe. Pe desiértogui ou hikuái Matanápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Yguarã huvixa kuery ojo'o va'ekue, heta va'e kuery regua yvatekueve ojo'o va'ekue yvyra py rive, popoka oguereko va'e py ae — he'i okuapy. Ha'e gui ma tekoa e'ỹa gui Matana katy ju oguata oje'oivy.