Numbers 21:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Israel ñemoñare ome'ẽ iñe'ẽ Ñandejárape he'ívo: “Ore pytyvõ ramo roñemomba'e haguã hese kuéra, rohundi etéta opa itáva kuéra nde rérape, ojekuaave'ỹ haguã hapykuere”.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Israel iñemuña reta oyapo ñererökuavee yandeYa pe, jei reve: —Remee ete kuae ɨvɨ oreve yave, opata romboai tëta reta ñogüɨnoi pɨpe vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Israelguakuéra ome’ẽ iñe’ẽ Ñanderuetépe ha he’i hikuái: Nde reme’ẽ ramo ko tetã kóva ore pópe, ore rohundíta itavakuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Israel kuery Senhor renonde onhemboayvu vy aipoe'i okuapy: — Orepo py ri ha'e va'e kuery remboaxapa ramo romomba ete 'rã ha'e kuery retã ikuai va'e — he'i.