Numbers 21:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha Bamótgui pe ñúme oĩva Moab retãme. Upépe oñepyrũ pe yvyty hérava Pisgá ha upéva ru'ãgui ojekuaa pe yvy ojeiko'ỹha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare Bamot güi ɨvɨtɨ päu ipe kavi vae oï ɨvɨ Moab pe vae kotɨ, ɨvɨtɨ Pisga iyapɨte re, ñuu kotɨ omae oï vae re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
ha Bamótgui oho Moab ñúme opytáva cérro ha Pisga ru’ã pa’ũme, pe oma’ẽva desiérto rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ha'e Bamote gui ma yvy'ã guy Moabe yvy oĩ va'e katy ju oje'oi, Pisga yvyty áry peve. Ha'e va'e apyte gui nhama'ẽ 'rã tekoa e'ỹa katy.