Numbers 21:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Israel ñemoñare katu ojuka hetápe ñorãirõme ha oñemomba'e hetãre ysyry guasu Arnón guive, yvate gotyo, ysyry Jaboc peve. Upéva hína Amón retã rembe'y peve, ñangareko mbaretéva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei Israel iñemuña reta omoamɨri jare opɨ̈ro iɨvɨ chugüi ɨ̈aka Arnón güive ɨ̈aka Jaboc kotɨ, Amón iñemuña reta iɨvɨ jembeɨ pe; echa Amón iñemuña reta oyangareko kavi yae iɨvɨ jembeɨ re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel ojapo sarambiguasu ichuguikuéra ikyse puku rãimbépe, ha oñemomba’epa ijyvykuéra rehe Arnon guive Jaboc peve, péva Amon retã rembe’y ha hetã rembe’y oñemombareteva’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teĩ Israel kuery ma kyxe py ojuka reta vy ipo'aka ijyvy re, Arnom yakã guive Jaboque peve, Amom ramymino kuery rekoa peve. Ha'e va'e tekoa apy'i rupi ikorapa va'e.