Numbers 21:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicha Israel ñemoñare omoĩ ipo guýpe amorréo táva kuéra, umíva hína Hesbón ha umi táva hesegua, ha opyta oiko umívape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jökorai Israel iñemuña reta opɨ̈ro opaete tëta guasu reta, jare yogüɨreko opaete amorreo reta iɨvɨ pe, Hesbón pe jare tëta raɨ raɨ reta iyɨ́vɨri ñogüɨnoi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Israel ombopoguypa ko’ã táva, ha Israelguakuéra oike Amorgua távape, Hesbónpe ha itava’ikuérape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Israel kuery ojopypa amorreu kuery retã ikuai va'ekue, ha'e va'e py ju ikuai, Hesbom py ha'e ijyvýry tekoa'i ikuai va'e ha'e javi rupi.