Numbers 21:26 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Hesbón hína pe táva oiko haguépe amorréo ruvicha guasu Sihón. Upéva oñorãirõ vaekue Moab ruvicha guasu ndive ha oipe'a chugui hetã, ysyry guasu Arnón peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Hesbón ko jae mburuvicha guasu Sehón jëta, amorreo reta juvicha guasu, jae yepe tenonde yave oñoraro mburuvicha Moab pegua ndive, jare opa opɨ̈ro chugüi iɨvɨ, ojoi oväe ɨ̈aka Arnón pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Hesbónpe oiko Amorgua retã ruvicha Sehon, ha’e oipe’ava’ekue Moab retã ruvichágui ha omoĩ ipoguýpe Arnon meve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Hesbom tetã ma amorreu kuery ruvixa Seom openaaty ae. Ha'e va'e ma Moabe pygua ruvixa yma guare re opu'ã vy ijyvy ojopypa va'ekue Arnom yakã peve,