Numbers 21:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upévare umi ñe'ẽ yvoty apoha he'i vaekue: Peju Hesbón ruvicha guasu Sihón táva guasúpe! Pemopu'ã pyahu ha pemongora ogyke mbaretépe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo jei ombaekuatía vae reta: “¡Peyu, Hesbón pe, peyapo jare pemopüa pɨau ye mburuvicha guasu Sehón jëta!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévagui umi ñe’ẽ yvoty apoha he’i: Peju Hesbónpe, pemopu’ã ha pemyatyrõ hag̃ua Sehon táva.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
ijayvu kuaa va'e kuery aipoe'ia rami: “Peju ke Hesbom tetã py! Pejapo ju, pemoatyrõmba ju Seom opena atyrã.