Numbers 21:3 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ñandejára ohendu iñembo'e ha Israel ñemoñare ipu'aka Canaán guáre, ohundi cananéo kuéra oĩ haguéicha ha itáva kuéra avei ha upévare ombohéra Hormá upe tenda.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa oendu Israel iñemuña reta iyerure, jare omee jae reta ipo pe cananeo reta, jare opaetei omboai reta, jaeramiño vi jëta guasu reta; jáeramo ombojee reta jókuae ɨvɨ Horma.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete ohendu Israelguakuéra ñe’ẽ ha ome’ẽ Canaanguakuérape ipópe ohundi hag̃ua ichupekuéra ha itavakuéra avei; ha ombohéra pe yvy péva Horma.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Israel kuery ijayvua Senhor oendu vy ipo py omboaxapa cananeu kuery. Ha'e ramo Israel kuery omomba ete, hetã ikuai va'e guive. Ha'e va'e tekoa ma oenoĩ okuapy Horma.