Numbers 21:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha Moisés omondo kuimba'e kuéra ohekávo mamo rupípa ondyry porãvéta pe táva Jazer héravare. Israel ñemoñare oñemomba'e umi távare oĩva ijerére ha omosẽ amorréo kuérape oikóva upépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Moisés omondo vi omae vaerä tëta Jazer re; opa opɨ̈ro reta jare opa omoë omombo amorreo reta joko pe yogüɨreko vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Moises omondo avei imañahára (ipyrague) oma’ẽ hag̃ua Jazer rehe ha ombopoguy rire, omosẽ avei Amorguakuérape, Jazer ha itava’ikuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e rire Jazer tetã re ju Moisés oexa pota uka ma ramo Israel kuery ipo'aka hekoa ijyvýry ikuai va'e ha'e javi reve, amorreu kuery ha'e py ikuai va'ekue oipe'apa vy.