Numbers 21:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe rire ojevy hikuái Basán gotyo. Basán ruvicha guasu hérava Og, osẽ opa iñorãirõhára reheve peteĩ hendápe hérava Edrei.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Javoi opa oyerova reta ye, oyeupi reta tape Basán kotɨ ojo vae rupi; ërei Og mburuvicha guasu Basán pegua oë chupe opaete isundaro reta ndive, oñoraro vaerä jae reta ndive Edrei pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Israelgua ojevývo Amor retãgui oho Basan gotýo ha Og, Basan retã ruvicha, ha mayma isoldádo aty ou ojeity hag̃ua Israelguakuéra ári Edreípe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui ojevypa ju vy oje'oi Basã tetã katy tape oo va'e rupi. Ha'e ramo Basã pygua huvixa Ogue va'e ou ha'e kuery rovai, ojeupegua kuery ha'e javi reve. Ha'e vy joe opu'ã okuapy Edrei py.