Numbers 21:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha Israel ñemoñare ojuka mburuvicha guasu Ógpe, ha opa iñorãirõhára, oheja'ỹre avave. Upéi oñemomba'e hetãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Israel iñemuña reta oyuka mburuvicha guasu Og jare taɨ reta, jare opaete isundaro reta. Mbaetɨ metei ave omoembɨre reta jare opɨ̈ro reta iɨvɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ Israelguakuéra ojuka ichupe, ita’yrakuérape ha mayma hetãyguakuérape, oheja’ỹre peteĩnte jepe, ha oñemomba’e hikuái avei ijyvy rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ojuka reta okuapy, huvixa, ta'y kuery ha'e ixupegua kuery ha'e javi. Ha'e kuery va'e regua neĩ peteĩ'i ma voi ndoo jepei. Ijyvy re ipo'aka avi omba'erã.