Numbers 21:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ojere haguã Edom guágui, Israel ñemoñare oho yvyty Hórgui tape rupi ohóva Mar Rojo gotyo. Tape rehe katu Israel ñemoñare ikane'õ ha ipochy,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jaɨkue rupi opa yogüɨraja ɨvɨtɨ Hor güi, tape Ɨguasu Pɨ̈ta vae kotɨ ojo vae rupi, oyere reta vaerä ɨvɨ Edom re; jare opa oyemboakɨ reta tape rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéi oipykúi hikuái Hor cérrogui, Yguasu Pytã (Mar Rójo) rape gotýo, ojere hag̃ua Edom retãgui; ha Israelguakuéra ou ipy’akangy tape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Hor yvyty gui oje'oipa okuapy. Ye'ẽ Pytã va'e yvýry tape oo va'e rupi oje'oi, Edom yvy rovai rupi oaxa aguã. Ha'e rami teĩ Israel kuery oguataa rupi nda'evei ete ju okuapy.