Numbers 22:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ẽmba rire Balaam oho umi Balac remimbou rendápe ha he'i chupe kuéra: —Tapeho jeýnte pende rógape. Ñandejára ndoipotái aha pene ndive.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai Balaam opüa ndeimbove yave jare jei Balac iyɨvɨrigua mburuvicha reta pe: —Peyerova ye peɨvɨ kotɨ, echa yandeYa mbaetɨ oipota chemondo perupíe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ Balaam opu’ã pyhareve ha he’i Balac remimondokuérape: Tapeho jevy pene retãme, Ñanderuete ndoipotái aha penendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ko'ẽgue Balaão opu'ã vy aipoe'i Balaque pegua yvatekueve pe: — Tapeo ju pendeyvy katy, mba'eta Senhor naxemondoukai penderupive — he'i.