Numbers 22:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e kuéra oguahẽ Balaam rendápe ha he'i chupe upe Balac he'i káva: “Ani reheja nde joko avave reju haguã che rendápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

kuae reta yogüɨraja Balaam oïa pe jare jei reta chupe: —Körai jei Balac Zipor taɨ: “Romoñera reyuño vaerä chekotɨ;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou hikuái Balaam rendápe, ha he’i ichupe hikuái: Péicha he’i Balac, Zipor ra’y: Ajerure ndéve ejumína che rendápe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e kuery ma Balaão-a py ovaẽ vy aipoe'i okuapy: — Po rami ma Zipor ra'y Balaque ijayvu: “Ajerure ndevy: Emboare eme xea py reju aguã,