Numbers 22:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahepyme'ẽ porãta ndéve ha ajapóta opa mba'e reipotáva. Eju katu ha eity jeharu hese kuéra!”
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
echa romboeteta jeta, jare ayapota opaete rere chevegüe; eyu añave voi, eyepopeyu cheve kuae tëta re.”
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
katuete che romomba’eguasúta, ha ajapóta opaite mba’e eréva guive chéve; ko’ág̃a eju katu ha emaldeci ko tetã kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
mba'eta anhetẽ ete rojapo 'rã omboetepy. Ndeayvua ha'e javi tema 'rã ajapo. Ha'e gui ajerure ndevy: Eju ke, ndeayvu vai kova'e kuery re”, he'i uka va'ekue ndevy.