Numbers 22:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opáichavo, pepyta avei peẽ ápe ko pyharépe, ojapo haguéicha umi ou tenonde vaekue, aikuaa haguã mba'épa he'iseve chéve Ñandejára.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave pomoñera pepɨta vaerä kuae pɨ̈tu kuae pe, aikuaa vaerä mbae ra añave jei yeta yandeYa cheve vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui ajerure peẽme ko’ág̃a, pepyta ko’ápe ko pyhare, che aikuaa porã hag̃ua mba’épa Ñanderuete he’i jevýta chéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi aỹ ajerure kova'e pyávy peẽ kuery pepyta aguã apy, aikuaa aguã xapy'a rei xevy Senhor omombe'uve rã — he'i.