Numbers 22:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pe vúrro ohechávo Ñandejára remimbou, oñemboyke ha ojopy Balaam retyma korapy ykére. Balaam oinupã jey hymba vúrro.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare mburika oecha yandeYa iaraɨgua yave, oyemboyaasɨ uva ikesemba re jare oumbiri Balaam ipɨ kesemba re; jare jekuae Balaam oinupa ye.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Balaam rymba búrro ohechávo pe yvága rembiguáipe ojejopy pe tápia rehe, ha ojopy Balaam py tápia rehe; ha ha’e oinupã hatãve hymba búrrope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mburika'i ma Senhor -a guigua anjo hi'aĩ rã oexa vy kora re ojekyty vy oumbiri heravy Balaão retyma. Ha'e ramo Balaão ojeaive ju.